RESTITUTION DES MANUELS 22-23 - commentaires